Themes - Customify - en to ar translation catalogue (481 entries)

en: (Edit)
ar: (حرر)

en: 1 Comment
ar: تعليق واحد

en: 404 Page
ar: صفحة 404

en: <p>Replace this widget content by going to <a href="%1$s"><strong>Appearance &rarr; Customize &rarr; Footer &rarr; Footer %2$s</strong></a> and adding widgets into this widget area.</p>
ar: <p>غير محتوى الودجت بالذهاب إلى <a href="%1$s"><strong>مظهر &rarr; عدل &rarr; التذييل &rarr; تذييل %2$s</strong></a> وإضافة ودجات في مساحة الودجت.</p>

en: <strong>Customify Sites</strong> is a free add-on for the Customify theme which help you browse and import ready made websites with few clicks.
ar: <strong>Customify مواقع </strong> هي إضافة مجانية لقالب Customify الذي يساعدك في تصفح واستيؤاد المواقع الجاهزة بعدة نقرات قليلة.

en: Access denied
ar: تمّ رفض الوصول

en: Activate
ar: تفعيل

en: Active Now
ar: فعل الآن

en: Add
ar: أضف

en: Add an item
ar: أضف عنصر

en: Add custom text here or remove it
ar: أضف نص مخصص أو أزله

en: Add widgets here.
ar: أضف ودجات هنا.

en: Adding rel="nofollow" for social links.
ar: إضافة rel="nofollow" للروابط الإجتماعية

en: Advanced
ar: متقدم

en: Advanced styling for %s
ar: تصميم متقدم ل %s

en: Advanced styling for button
ar: تصميم متقدم للزر

en: Advanced typography for button
ar: طباعة متقدمة للزر

en: After
ar: بعد

en: After header
ar: بعد الترويسة

en: Align
ar: المحاذاة

en: All Icon Types
ar: كل أنواع الأيقونات

en: Apply to all heading elements.
ar: طبق على كل عناصر العناوين

en: Apply to body and paragraph text.
ar: فعل لنصوص الصفحة والفقرة

en: Apply when the page not found
ar: طبق عندما تكون الصفحة غير موجودة

en: Apply when viewing %1$s %2$s
ar: طبق عند عرض %1$s %2$s

en: Apply when viewing a category page
ar: طبق عند عرض صفحة التصنيفات

en: Apply when viewing archive pages, e.g. Tag, Author, Date, Custom Post Type or Custom Taxonomy
ar: طبق عند عرض صفحات الأرشيف، على سبيل المثال العلامة، المؤلف، التاريخ، نوع المشاركة المخصصة أو الفئة المخصصة

en: Apply when viewing search results page
ar: طبق عند عرض صفحة نتائج البحث

en: Apply when viewing single %s
ar: طبق عند مشاهدة %s فردي

en: Apply when viewing single page
ar: طبق عند عرض صفحة واحدة

en: Apply when viewing single post
ar: طبق عند عرض مقال واحد

en: Apply when viewing single post and page header setting displays as cover.
ar: طبق عند عرض مقال واحد وإعدادت ترويسة الصفحة تعرض كالغلاف.

en: Apply when your homepage displays as latest posts
ar: طبق عند عرض صفحتك لآحر المقالات

en: Arbitrary HTML code or shortcode. Available tags: {current_year}, {site_title}, {theme_author}
ar: HTML code أو HTML code مصغر إفتراضي. الأوسمة المتاحة : {current_year}, {site_title}, {theme_author}

en: Arbitrary HTML code.
ar: كود HTML اختياري.

en: Archive Prefix
ar:  بادئة الأرشيف

en: Arrow icon size
ar: حجم أيقونة السهم

en: Article Styling
ar: تصميم المقال

en: Article Wrapper
ar: غلاف المقال

en: Assign <a href="#menu_locations"  class="focus-section">Menu Location</a> for %1$s
ar: إسناد <a href="#menu_locations"  class="focus-section">موقع قائمة</a> ل %1$s

en: Attachment
ar: المرفق

en: Author
ar: المؤلف

en: Auto
ar: تلقاءي

en: Avatar Size
ar: حجم الصورة الرمزية

en: Background
ar: الخلفية

en: Background Color
ar: لون الخلفية

en: Background Image
ar: صورة الخلفية

en: Base
ar: القاعدة

en: Before
ar: قبل

en: Before site main
ar: قبل الجزء الأساسي من الموقع

en: Blog
ar: مدونة

en: Blog Archive Page
ar: صفحة أرشيف المدونة

en: Blog Posts
ar: مقالات المدونة

en: Blog Pro
ar: مدونة محترفة

en: Blog posts
ar: مقالات المدونة

en: Blur
ar: الضبابية

en: Body & Paragraph
ar: الصفحة والفقرات

en: Bold
ar: عريض

en: Border
ar: إطار

en: Border & border radius
ar: الحدود وقطر الحدود

en: Border Color
ar: لون الإطار

en: Border Radius
ar: زوايا الإطار

en: Border Style
ar: شكل الإطار

en: Border Width
ar: عرض الإطار

en: Bottom
ar: أسفل

en: Bottom Center
ar: أسفل وسط

en: Bottom Left
ar: أسفل اليسار

en: Bottom Right
ar: أسفل اليمين

en: Box Shadow
ar: ظل الصندوق

en: Boxed
ar: موضوع بصندوق

en: Breadcrumb
ar: مسارات التنقّل

en: Button
ar: زر

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Capitalize
ar: الكتابة بأحرف كبيرة

en: Categories
ar: تصنيفات

en: Center
ar: المنتصف

en: Change
ar: تغيير

en: Chose an unit
ar: اختر وحدة قياس

en: Circle
ar: دائرة

en: Class <strong>%s</strong> do not extends class <strong>Customify_Customize_Builder_Panel</strong>.
ar: Class <strong>%s</strong> لا يرث من  class<strong>Customify_Customize_Builder_Panel</strong>.

en: Close
ar: إغلاق

en: Color
ar: اللون

en: Color Hover
ar: لون الحوام

en: Comment
ar: تعليق

en: Comment Form
ar: نموذج التعليق

en: Comments are closed.
ar: التعليقات مغلقة.

en: Compatibility
ar: التوافق

en: Contain
ar: يحتوي

en: Contained
ar: متضمن

en: Container width
ar: عرض الحاوية

en: Content
ar: المحتوى

en: Content (no sidebars)
ar: المحتوى (بدون شريط جانبي)

en: Content / Sidebar
ar: المحتوى / الشريط الجانبي

en: Content / Sidebar / Sidebar
ar: محتوى / شريط جانبي / شريط جانبي

en: Content Layout
ar: تنسيق المحتوى

en: Continue reading %s
ar: متابعة قراءة %s

en: Copyright
ar: حقوق الطبع

en: Copyright &copy; {current_year} {site_title} - Powered by {theme_author}.
ar: حقوق الطبع copy; {current_year} {site_title}& -  مشغل بواسطة {theme_author}.

en: Copyright Text
ar: نص حقوق الطبع

en: Copyright Text Typography
ar: نص حقوق الطبع والنشر

en: Cover
ar: غلاف

en: Cover Height
ar: ارتفاع الغطاء

en: Cover Overlay
ar: تركيب الغلاف

en: Cover Settings
ar: إعدادت الغلاف

en: Cover Text Align
ar: محاذاة نص الغطاء

en: Custom
ar: مخصص

en: Custom Color
ar: لون مخصص

en: Customify Options
ar: خيارات Customify

en: Customify Pro Modules
ar: إضافات Customify Pro

en: Customify Pro modules available
ar: يوجد اضافات لCustomify Pro

en: Customify Settings
ar: إعدادات Customify

en: Customify ready to import sites
ar: Customify جاهز لإستيراد المواقع

en: Customizing
ar: تخصيص

en: Customizing &#9656; %s
ar: تخصيص &#9656; %s

en: Dashed
ar: متقطع

en: Date
ar: التاريخ

en: Default
ar: افتراضي

en: Default Sidebar Layout
ar: تخطيط الشريط الجانبي الافتراضي

en: Default Web Fonts
ar: الخطوط الإفتراضية للويب

en: Desktop
ar: سطح المكتب

en: Details
ar: تفاصيل

en: Disable Elements
ar: عطل العناصر

en: Disable Footer Bottom
ar: عطل أسفل التذييل

en: Disable Footer Main
ar: عطل الجزء الرئيس من اسفل الصفحة

en: Disable Header
ar: عطل الترويسة

en: Disable Title
ar: عطل العنوان

en: Display
ar: العرض

en: Display Position
ar: موقع العرض

en: Display Settings
ar: إعدادات العرض

en: Display Type
ar: نوع العرض

en: Display on %1$s %2$s
ar: اعرض على  %1$s %2$s

en: Display on %s page
ar: اعرض على صفحة %s

en: Display on 404 page
ar: إعرض على صفحة 404

en: Display on archive
ar: إعرض على الأرشيف

en: Display on categories
ar: إعرض على التصنيفات

en: Display on index
ar: إعرض على الفهرس

en: Display on product taxonomies (categories/tags,..)
ar: إعرض على فئات المنتجات (تصنيفات/أوسمة ...)

en: Display on search
ar: إعرض على البحث

en: Display on single page
ar: إعرض على صفحة واحدة

en: Display on single post
ar: إعرض على مقال واحد

en: Display on single product
ar: إعرض على منتج واحد

en: Do not copy parent menu to submenu.
ar: لا تنسخ القائمة الرئيسية إلى القائمة الفرعية

en: Do you want to reset this section settings?
ar: هل تريد إعادة إعدادات هذا الجزء

en: Done
ar: تمّ

en: Dotted
ar: منقط

en: Double
ar: مزدوج

en: Drag to reorder the meta item.
ar: إسحب لتعيل ترتيب معلومات ميتا.

en: Edit
ar: حرر

en: Enable
ar: فعل

en: Enable or disable archive prefix on category, date, tag page.
ar: تمكين أو تعطيل بادئة الأرشيف في الفئة، التاريخ وصفحة العلامة.

en: Excerpt
ar: المقتطف

en: Excerpt Length
ar: طول المقتطف

en: Excerpt More
ar: مقتطف أكثر

en: Excerpt Type
ar: نوع المقتطف

en: Fixed
ar: ثابت

en: Font Family
ar: عائلة الخط

en: Font Languages
ar: لغات الخط

en: Font Size
ar: حجم الخط

en: Font Style
ar: نمط الخط

en: Font Weight
ar: سُمك الخط

en: Footer
ar: أسفل الصفحة

en: Footer Bottom
ar: الجزء الأسفل من أسفل الصفحة

en: Footer Builder
ar: منشئ اسفل الصفحة

en: Footer Layout
ar: تنسيق أسفل الصفحة

en: Footer Main
ar: الجرء الرئيس من أسفل الصفحة

en: Footer Sidebar %d
ar: الشريط الجانبي لأسفل الصفحة %d

en: Footer Sidebar 1
ar: الشريط الجانبي لأسفل الصفحة 1

en: Footer Sidebar 2
ar: الشريط الجانبي لأسفل الصفحة 2

en: Footer Sidebar 3
ar: الشريط الجانبي لأسفل الصفحة 3

en: Footer Sidebar 4
ar: الشريط الجانبي لأسفل الصفحة 4

en: Footer Sidebar 5
ar: الشريط الجانبي لأسفل الصفحة 5

en: Footer Sidebar 6
ar: الشريط الجانبي للتذييل 6

en: Footer Top
ar: أعلى التذييل

en: Footer Widget %s
ar: ودجة اللتذييل %s

en: Form Styling
ar: تصميم النموذج

en: Form modal styling
ar: تصمسم صندوق النموذج

en: Framed
ar: مؤطر

en: Full Width
ar: العرض الكامل

en: Full Width - Stretched
ar: العرض الكامل - ممتد

en: Full content
ar: المحتوى بكامله

en: Full width
ar: العرض الكامل

en: Full width - Contained
ar: العرض الكامل - متضمن

en: Full-screen Overlay
ar: غطاء الشاشة-الكاملة

en: Global
ar: عام

en: Global Colors
ar: الألوان العامة

en: Google Web Fonts
ar: خطوط Google للويب

en: Header
ar: الترويسة

en: Header Bottom
ar: أسفل الترويسة

en: Header Builder
ar: منشئ الترويسة

en: Header Main
ar: الجزء الرئيس من الترويسة

en: Header Sticky
ar: الترويسة المثبته

en: Header Top
ar: أعلى الترويسة

en: Header Transparent
ar: الترويسة الشفافة

en: Heading
ar: عنوان

en: Heading Color
ar: لون الترويسة

en: Heading H1
ar: ترويسة H1

en: Heading H2
ar: ترويسة H2

en: Heading H3
ar: ترويسة H3

en: Heading H4
ar: ترويسة H4

en: Heading H5
ar: ترويسة H5

en: Heading H6
ar: ترويسة H6

en: Height
ar: الإرتفاع

en: Hide
ar: إخفاء

en: Hide Media
ar: اخفي الوسائط

en: Hide featured image if empty.
ar: أخقي الصورة البارزة إن كانت قارغة

en: Hide menu dropdown arrow
ar: أخفي سهم إسقاط القائمة

en: Hide on 404 page
ar: أخفي عن صفحة 404

en: Hide on archive
ar: أخفي عن الأرشيف

en: Hide on categories
ar: أخفي عن التصنيفات

en: Hide on index
ar: أخفي على الفهرس

en: Hide on product category
ar: أخفي عن تصنيف المنتج

en: Hide on product page
ar: أخفي عن صفحة المنتج

en: Hide on product tag
ar: أخفي عن وسام المنتج

en: Hide on search
ar: أخفي عن البحث

en: Hide on single page
ar: أخفي عن صفحة واحدة

en: Hide on single post
ar: أخفي عن مقال واحد

en: Hide on singular
ar: أخفي عن الإنفراد

en: Homepage Settings
ar: إعدادات صفحة المنزل

en: Hover
ar: الحوام

en: Hover/Active
ar: محوم/ مفعل

en: How many numbers to either side of the current pages
ar: كم عدد الأرقام إلى أي جانب من الصفحات الحالية

en: Icon
ar: أيقونة

en: Icon Color
ar: لون الأيقونة

en: Icon Padding
ar: حشوة الأيقونة

en: Icon Position
ar: موقع الأيقونة

en: Icon Size
ar: حجم الأيقونة

en: Icon Spacing
ar: المسافة بين الأيقونات

en: Icon Styling
ar: تصميم الأيقون

en: If you choose to merge this item, the alignment setting will inherit from the item you are merging.
ar: إن إخترت أن تدمج هذا البند، إعدادات المحاذاة ستورث من البند المدموج

en: Inherit from customize settings
ar: توريث من الإعدادات المخصصة

en: Input Height
ar: إرتفاع صندوق الكتابة

en: Input Styling
ar: تصميم صناديق الإدخال

en: Input Text Typography
ar: خط النص المكتوب

en: Inset
ar: إطار داخلي

en: Inside cover/titlebar
ar: داخل الغلاف/ شريط العنوان

en: Install Now
ar: نصب الآن

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
ar: يبدو أنه لا يوجد نتائج هنا . ربما تحاول إحدى الروابط أدناه أو البحث؟

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ar: يبدو أننا لا نستطيع العثور على ما تبحث عنه. ربما قد يساعدك البحث.

en: Italic
ar: مائل

en: Item Layout
ar: تنسيق البند

en: Items Display
ar: عرض البنود

en: Join Our Facebook Group &rarr;
ar: إنضم لمجموعتنا على ال &rarr;	Facebook

en: Join the Facebook group for updates, discussions, chat with other Customify lovers.
ar: إنضم لمجموعة  Facebook ل لتحديثات، نقاشات أو الحديث مع محبي Customify آخرين.

en: Join the community!
ar: إنضم للمجتمع!

en: Label
ar: التسمية

en: Label Settings
ar: إعدادات العلامة

en: Languages
ar: لغات

en: Large
ar: كبير

en: Layout
ar: التخطيط

en: Layout <code>Full width - Contained</code> and <code>Full Width</code> will not fit browser width because you've selected <a class='focus-control' data-id='site_layout' href='#'>Site Layout</a> as <code>Boxed</code> or <code>Framed</code>
ar: النسق  <code>العرض الكامل - المحتوي</code> و <code>العرض الكامل</code> لن يتسع عرض المتصفح لإختيارك <a class='focus-control' data-id='site_layout' href='#'>نسق الموقع </a> أن يكون <code>Boxed</code> أو <code>Framed</code>

en: Layout Settings
ar: إعدادات التنسيق

en: Layouts
ar: التنسيقات

en: Left
ar: يسار

en: Letter Spacing
ar: تباعد الأحرف

en: Line Height
ar: ارتفاع السطر

en: Line through
ar: خط في الوسط

en: Link
ar: رابط

en: Link Color
ar: لون الرابط

en: Links to Customizer Settings
ar: روابط لتخصيص الإعدادات

en: Load
ar: تحميل

en: Logo
ar: شعار

en: Logo & Site Identity
ar: الشعار وهوية الموقع

en: Logo Max Width
ar: أقصى عرض للشعار

en: Logo Position
ar: موقع الشعار

en: Logo Retina
ar: شعار Retina

en: Lowercase
ar: أحرف صغيرة

en: Margin
ar: الإزاحة (الهامش الخارجي)

en: Media
ar: وسائط

en: Media Radius
ar: قطر الوسائط

en: Media Ratio
ar: نسبة الوسائط

en: Media Width
ar: عرض الوسائط

en: Medium
ar: متوسط

en: Menu
ar: القائمة

en: Menu Icon
ar: أيقونة القائمة

en: Menu Preset
ar: ضبط القائمة

en: Menu Sidebar
ar: الشريط الجانبي للقائمة

en: Merge Item
ar: إدمج البند

en: Merge with left item
ar: إدمج مع البند الأيسر

en: Merge with right item
ar: إدمج مع البند الأيمن

en: Meta
ar: منوعات

en: Meta Color
ar: لون المتفرقات

en: Meta Settings
ar: إعدادات معلومات ميتا

en: Metas
ar: منوعات

en: Mobile/Tablet
ar: المحمول / اللوح

en: Modal Settings
ar: اعدادات الصندوق

en: Move Down
ar: تحريك للأسفل

en: Move Up
ar: إنقل إلى أعلى

en: Multiple Headers
ar: ترويسات متعددة

en: Next Label
ar: العلامة التالية

en: No
ar: لا

en: No Support
ar: بدون الدعم

en: No file selected
ar: لا يوجد ملف مختار

en: No repeat
ar: بدون تكرار

en: No saved templates.
ar: لا يوجد قوالب محفوظة

en: None
ar: لا شيئ

en: Normal
ar: عادي

en: Note: The width can not greater than grid width.
ar: ملاحظة: لا يمكن للعرض أن يكون أكبر من عرض الشبكة

en: Oblique
ar: مائل

en: Official Color
ar: اللون الرسمي

en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
ar: تعليق واحد على &ldquo;%1$s&rdquo;

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
ar: نأسف! لا يمكن إيجاد تلك الصفحة.

en: Oops! That page can't be found.
ar: عذرًا! لا يمكن إيجاد الصفحة

en: Open link in a new tab.
ar: إفتح الرابط في تبويب جديد.

en: Outset
ar: الإطار الخارجي

en: Overline
ar: خط فوق النص

en: Padding
ar: الهوامش الداخلية

en: Page Header
ar: تروسية الصفحة

en: Pages
ar: صفحات

en: Pages:
ar: الصفحات:

en: Pagination
ar: تعدد الصفحات

en: Pick an icon
ar: إختر أيقونة

en: Pingback:
ar: التنبيهات:

en: Placeholder
ar: عنصر نائب Placeholder

en: Portfolio
ar: معرض أعمال

en: Position
ar: الموقع

en: Post Header Background Cover
ar: غلاف خلفية ترويسة المقال

en: Post Navigation
ar: التنقل في المقال

en: Post Type Settings
ar: اعدادات نوع المقال

en: Post author
ar: كاتب المقالة

en: Previous Label
ar: العلامة السابقة

en: Primary
ar: الأساسي

en: Primary Color
ar: اللون الأساسي

en: Primary Menu
ar: القائمة الرئيسية

en: Primary Sidebar
ar: الشريط الجانبي الأساسي

en: Read More
ar: قراءة المزيد

en: Read More Text
ar: إقرأ نص أكثر

en: Read more &larr;
ar: إقرأ أكثر &larr;

en: Read more &rarr;
ar: إقرأ أكثر&rarr;

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
ar: هل أنت مستعدّ لنشر مقالتك الأولى؟ <a href="%1$s">ابدأ من هنا</a>.

en: Recommend Plugins
ar: أوصي بإضافات

en: Remove
ar: إزالة

en: Reorder
ar: إعادة الترتيب

en: Repeat
ar: التكرار

en: Repeat horizontal
ar: تكرار أفقي

en: Repeat vertical
ar: تكرار عامودي

en: Reply
ar: رد

en: Reset
ar: إعادة

en: Reset this section settings
ar: إعادة إعدادات هذا القسم

en: Reset to default
ar: إعادة تعيين إلى الافتراضي

en: Ridge
ar: حافة

en: Right
ar: يمين

en: Rounded
ar: دائرية

en: Save
ar: احفظ

en: Save Template
ar: احفظ القالب

en: Saved %s
ar: تم حفظ %s

en: Saved Templates
ar: القوالب المحفوظة

en: Scroll
ar: التمرير

en: Scroll To Top
ar: انتقل إلى أعلى

en: Search ...
ar: بحث ..

en: Search Box
ar: صندوق البحث

en: Search Form Width
ar: عرض نموذج البحث

en: Search Icon
ar:  أيقونة البحث

en: Search Modal Width
ar: عرض صندوق البحث

en: Search Page
ar: صفحة البحث

en: Search Results for: %s
ar: نتائج البحث عن: %s

en: Search icon styling
ar: تصميم أيقونة البحث

en: Search input styling
ar: تصميم صندوق البحث

en: Secondary Sidebar
ar: الشريط الجانبي

en: Select global site layout.
ar: اختر تخطيط الموقع العام

en: Separator
ar: الفاصل

en: Settings display for special pages.
ar: عرض إعدادات الصفحات المميزة

en: Shape
ar: الشكل

en: Show
ar: إظهار

en: Show Label
ar: إعرض العلامة

en: Show Next, Previous Label
ar: إظهار العلامة السابقة أو التالية

en: Show Pagination
ar: إظهار ترقيم الصفحات

en: Show Read More Button
ar: إعرض زر إقرأ أكثر

en: Show Site Tagline
ar: أطهر شعار الموقع

en: Show Site Title
ar: إعرض عنوان الموقع

en: Show Tagline
ar: إعرض الشعار

en: Show Title
ar: أطهر العنوان

en: Show author avatar
ar: إعرض الصورة الرمزية للمؤلف

en: Sidebar
ar: الشريط الجانبي

en: Sidebar / Content
ar: الشريط الجانبي / المحتوى

en: Sidebar / Content / Sidebar
ar: شريط جانبي / محتوى / شريط جانبي

en: Sidebar / Sidebar / Content
ar: شريط جانبي / شريط جانبي / محتوى

en: Sidebar Settings
ar: إعدادات الشريط الجانبي

en: Sidebar with vertical border
ar: شريط جانبي مع حدود عمودية

en: Sidebars
ar: الأشرطة الجانبية

en: Single %s
ar: %s فردي

en: Single Blog Post
ar: مقالة فردية

en: Single Post Title & Tagline
ar: عنوان وشعار لمقال واحد

en: Site Background
ar: خلفية الموقع

en: Site Content
ar: محتوى الموقع

en: Site Title
ar: عنوان الموقع

en: Site Title & Tagline
ar: عنوان الموقع و الشعار

en: Site boxed/framed shadow
ar: ظلال حدود تقسيمات الموقع

en: Site content layout
ar: تنسيق محتوى الموقع

en: Site content padding
ar: الهامش الداخلي لمحتوى الموقع

en: Site framed margin
ar: هامش الموقع مع اطار

en: Site layout
ar: تنسيق الموقع

en: Size
ar: الحجم

en: Skip to content
ar: التجاوز إلى المحتوى

en: Slide From Left
ar: الانزلاق من اليسار

en: Slide From Right
ar: الانزلاق من اليمين

en: Small
ar: صغير

en: Social Icons
ar: الأيقونات الاجتماعية

en: Social Profiles
ar: نبذات إجتماعية

en: Solid
ar: لون كامل

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ar: عذرًا، لا يوجد شيء يتطابق مع كلمات البحث التي استعملتها، الرجاء المحاولة من جديد باستعمال كلمات مفتاحية أخرى.

en: Spread
ar: الانتشار

en: Square
ar: مربع

en: Strikethrough
ar: يتوسطه خط

en: Strip excerpt by more tag
ar: تجريد المقتطف عند وسم المزيد

en: Styling
ar: التصميم

en: Styling for breadcrumb
ar: التصميم للوصلات التفصيلية

en: Styling for top level menu items
ar: تصميم بنود القائمة العليا

en: Submenu
ar: القائمة الفرعية

en: Tagline
ar: الشعار

en: Tagline for %s
ar: الشعار ل%s

en: Tagline for 404 page
ar: الشعار لصفحة 404

en: Tagline for index page
ar: شعار صفحة الفهرس

en: Tagline for single post
ar: الشعار لمقال واحد

en: Tagline is pull from post excerpt, archive description.
ar: الشعار مسحوب من مقتطف المقال ، وصف الأرشيف.

en: Tags
ar: أوسمة

en: Templates
ar: القوالب

en: Text
ar: نص

en: Text Align
ar: محاذاة النص

en: Text Color
ar: لون النص

en: Text Decoration
ar: تزيين النص

en: Text Transform
ar: تحويل النص

en: Thanks for installing Customify, you rock! <img draggable="false" class="emoji" alt="" src="https://s.w.org/images/core/emoji/2.4/svg/1f918.svg">
ar: شكرا لتنصيبك Customify، أنت رائع! <img draggable="false" class="emoji" alt="" src="https://s.w.org/images/core/emoji/2.4/svg/1f918.svg">

en: Theme Default
ar: قالب إفتراضي

en: Thumbnail
ar: صورة مصغرة

en: Thumbnail Size
ar: حجم الصورة المصغرة

en: Title
ar: العنوان

en: Title & Tagline
ar: العنوان والشعار

en: Title & tagline for special pages.
ar: العنوان والشعار للصفحات المتميزة.

en: Title for %s
ar: العنوان ل%s

en: Title for 404 page
ar: عنوان صفحة 404

en: Title for index page
ar: عنوان صفحة الفهرس

en: Title for single post
ar: عنوان مقالة فردية

en: Title is pull from post title, archive title.
ar: العنوان مسحوب من عنوان المقال, عنوان الارشيف.

en: Titlebar
ar: شريط العنوان

en: Titlebar Settings
ar: إعدادات شريط العنوان

en: To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our <a href="%1$s">Customify options page</a>.
ar: لتستفيد كليا من مزايا قالبنا تأكد من زيارتك ل  <a href="%1$s">صفحة خيارات Customify</a>.

en: Toggle Dropdown
ar: تبديل الإنزلاق السفلي

en: Toggle edit panel
ar: تبديل تحرير الجزء

en: Toggle item visible
ar: تبديل عرض البند

en: Toggle values together
ar: تبديل القيم معا

en: Top
ar: أعلى

en: Top Center
ar: أعلى وسط

en: Top Left
ar: أعلى اليسار

en: Top Menu
ar: القائمة العلوية

en: Top Menu Items Styling
ar: تصميم بنود القائمة العليا

en: Top Menu Items Typography
ar: طباعة البنود للقائمة العليا

en: Top Right
ar: أعلى اليمين

en: Type icon name
ar: إطبع إسم الأيقونة

en: Typography
ar: أنواع الخطوط

en: Typography for breadcrumb
ar: الطباعة للوصلات التفصيلية

en: Typography for menu
ar: الطباعة على القائمة

en: Typography for search input
ar: الطباعة لإدخال البحث

en: Underline
ar: خط تحت النص

en: Untitled
ar: بدون عنوان

en: Uppercase
ar: أحرف كبيرة

en: Use excerpt metabox
ar: استخدم صندوق منوعات المقتطف

en: Use featured image from blog page
ar: إستعمل الصورة البارزة من صفحة المدونة

en: Use featured image of current post
ar: استعمل الصورة البارزة للمقالة الحالية

en: Use title & tagline from blog page
ar: إستعمل العنوان والشعار من صفحة المدونة

en: Use title & tagline of current post
ar: إستعمل العنوان والشعارللمقال الحالي

en: Variants
ar: المتغيرات

en: View Site Library
ar: عرض مكتبة الموقع

en: Widget Title
ar: عنوان الودجت

en: Widget Title Color
ar: لون عنوان الودجت

en: WooCommerce Primary Sidebar
ar: الشريط الجانبي الأساسي لWooCommerce

en: WooCommerce Secondary Sidebar
ar: الشريط الجانبي الثانوي لWooCommerce

en: Yes
ar: نعم

en: Your comment is awaiting moderation.
ar: تعليقك ينتظر المراجعة

[ctx: comments number]
en: %1$s Comment | %1$s Comments
ar[0]: تعليق %1$s
ar[1]: تعليق %1$s
ar[2]: تعليقان %1$s
ar[3]: تعليقات %1$s
ar[4]: تعليق %1$s
ar[5]: تعليق %1$s

[ctx: customify-font-weight]
en: Bold
ar: عريض

[ctx: customify-font-weight]
en: Normal
ar: عادي

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
ar: j F، Y

en: inset
ar: قالب داخلي

[ctx: label]
en: Search for:
ar: البحث عن:

[ctx: list item separator]
en: ,
ar: ،

en: logo
ar: شعار

[ctx: next set of posts]
en: Next
ar: التالي

[ctx: post author]
en: by %s
ar: بواسطة %s

[ctx: post date]
en: Posted on %s
ar: أصدر في %s

[ctx: post term separator]
en: ,
ar: ،

[ctx: previous set of posts]
en: Previous
ar: السابق
