Quick Featured Images Pro - en to ja_JP translation catalogue (210 entries)

en: Your time-saving Swiss Army Knife for featured images: Set, replace and delete them in bulk, in posts lists and set default images for future posts.
ja_JP: アイキャッチ画像をまとめて設定・変更・削除したり、デフォルトのアイキャッチ画像を設定したりできる、スイス・アーミーナイフのように多機能で便利なプラグインです。

en: The plugin requires WordPress version %s or higher. Therefore, WordPress did not activate it. If you want to use this plugin update the Wordpress files to the latest version.
ja_JP: このプラグインの動作には WordPress バージョン %s 以上が必要なため、有効化できませんでした。このプラグインを使用するには、Wordpress を最新バージョンに更新してください。

en: Welcome to %s! You can find the plugin at %s.
ja_JP: %s へようこそ! %s でプラグインにアクセスできます。

en: (external image)
ja_JP: （外部画像）

en: Change &#8220;%s&#8221;
ja_JP: &#8220;%s&#8221;の変更

en: Remove &#8220;%s&#8221;
ja_JP: &#8220;%s&#8221;の削除

en: Set image for &#8220;%s&#8221;
ja_JP: &#8220;%s&#8221;の画像を設定

en: Preset Featured Images
ja_JP: アイキャッチ画像のプリセット

en: Set default featured images for future posts
ja_JP: デフォルトのアイキャッチ画像を設定します。

en: Set the visibility of columns of featured images in posts lists
ja_JP: 投稿/固定ページリストにアイキャッチ画像カラムを表示する設定を行います。

en: Columns for featured images in posts lists
ja_JP: 投稿リストのアイキャッチ画像のカラム

en: Show additional column for featured images in lists of
ja_JP: アイキャッチ画像カラムを表示するリスト

en: Posts list with image column
ja_JP: 画像カラム付の投稿リスト

en: Visibility of the plugin
ja_JP: プラグイン画面の表示

en: Which user role may see the plugin?
ja_JP: プラグイン画面を表示できるユーザー権限

en: Activate the checkboxes at each post type to show the extra columns in the post lists.
ja_JP: チェックボックスをオンにした投稿タイプの投稿リストに画像カラムが追加されます。

en: Minimum user role to see the plugin in the backend
ja_JP: プラグイン画面を表示するのに必要なユーザー権限

en: Select the minimum user role a user must have to see the plugin.
ja_JP: プラグイン画面を表示するのに必要なユーザー権限を選択してください。

en: The rules as set in &#8220;%s&#8221; work on posts independently of this setting.
ja_JP: &#8220;%s&#8221; で指定されたルールは、この権限の設定には影響されずに機能します。

en: This setting controls as well whether a user will see in an image column the thumbnails with action links or the thumbnails only. To switch image columns on and off use the section above.
ja_JP: 権限がないユーザーのアイキャッチ画像カラムにはサムネイルだけが表示されますが、権限があるユーザーではアクションリンク付のサムネイルが表示されます。アイキャッチ画像カラムそのものを表示するかどうかは、上のセクションで切り替えてください。

en: This page is accessible for administrators only.
ja_JP: このページには管理者だけがアクセスできます。

en: The additional columns give you a quick overview about all used featured images for every post. The Featured Image column is sortable.
ja_JP: 投稿リストに画像カラムを追加して、設定済のすべてのアイキャッチ画像を素早く確認することができます。アイキャッチ画像カラムは並べ替えできます。

en: Controls which minimum user role can see the plugin.
ja_JP: プラグイン画面を表示できるユーザー権限を設定します。

en: Wrong image ID %d
ja_JP: 誤った画像ID %d

en: Select
ja_JP: 選択

en: Add filter
ja_JP: フィルタの追加

en: Refine
ja_JP: 調整

en: Confirm
ja_JP: 確認

en: Perform
ja_JP: 実行

en: Set the selected image as new featured image
ja_JP: 選択した画像を新たなアイキャッチ画像として設定する

en: Replace featured images by the selected image
ja_JP: 選択した画像で現在のアイキャッチ画像を置き換える

en: Remove the selected image as featured image
ja_JP: 選択した画像が使用されているアイキャッチ画像を削除する

en: Remove any image as featured image
ja_JP: アイキャッチ画像を削除する

en: Remove all featured images without existing image files
ja_JP: ファイルが存在しないアイキャッチ画像を削除する

en: Set multiple images randomly as featured images
ja_JP: 複数の画像をランダムにアイキャッチ画像に設定する

en: Overwrite featured images
ja_JP: アイキャッチ画像を上書きする

en: Consider only posts without any featured image
ja_JP: アイキャッチ画像が設定されていない投稿だけを対象にする

en: Post Type Filter
ja_JP: 投稿タイプフィルタ

en: Category Filter
ja_JP: カテゴリーフィルタ

en: Tag Filter
ja_JP: タグフィルタ

en: Image width in pixels lower than
ja_JP: 画像の幅の最大サイズ

en: Image height in pixels lower than
ja_JP: 画像の高さの最大サイズ

en: The input field %s is empty.
ja_JP: 入力フィールド %s が空白です。

en: Type in a value into the input field.
ja_JP: 入力フィールドに値を入力してください。

en: %s is not defined.
ja_JP: %s が定義されていません。

en: Check how to define the value.
ja_JP: 値の設定のしかたを確認

en: There is no selected image.
ja_JP: 画像が選択されていません。

en: Select an image from the media library.
ja_JP: メディアライブラリから画像を選択してください。

en: You have not selected an action.
ja_JP: アクションが選択されていません。

en: Start again and select which action you want to apply.
ja_JP: [やり直す] をクリックしてアクションを選択します。

en: The input field %s has an invalid value.
ja_JP: 入力フィールド %s の値が正しくありません。

en: Type in valid values in the input field.
ja_JP: 入力フィールドに正しい値を入力してください。

en: Type in values stored by WordPress.
ja_JP: WordPressに保存されている値を入力してください。

en: Set, replace, remove
ja_JP: 設定・変更・削除

en: Bulk set, replace and remove featured images for existing posts
ja_JP: アイキャッチ画像を一括で設定・変更・削除します。

en: Bulk set as featured image
ja_JP: アイキャッチ画像に設定

en: Select a category
ja_JP: カテゴリーを選択

en: Select post types
ja_JP: 投稿タイプを選択

en: Select a tag
ja_JP: タグを選択

en: There are no tags in use.
ja_JP: 使用されているタグはありません。

en: Select filters and options again
ja_JP: フィルタとオプションを選択し直す

en: If you want to change your former selection just go back by clicking on this button.
ja_JP: 選択を変更するには、このボタンをクリックして戻ってください。

en: Modify selection
ja_JP: 選択を変更する

en: Preview of your selection
ja_JP: 選択のプレビュー

en: %d matches found
ja_JP: 一致: %d 件

en: Should the entries of featured images without image files be removed from the database?
ja_JP: ファイルが存在しないアイキャッチ画像の指定をデータベースから削除しますか?

en: Details
ja_JP: 詳細

en: No.
ja_JP: いいえ。

en: Current Featured Image
ja_JP: 現在のアイキャッチ画像

en: Future Featured Image
ja_JP: 新しいアイキャッチ画像

en: written on
ja_JP: 作成日:

en: by
ja_JP: 作成者:

en: Should the selected image be set as featured image to all listed posts?
ja_JP: リストに表示されている投稿に、選択した画像をアイキャッチ画像として割り当てますか?

en: Should the selected images be set randomly as featured images to all listed posts?
ja_JP: リストに表示されている投稿に、選択した画像をアイキャッチ画像としてランダムに割り当てますか?

en: Should the current set featured image be replaced by the selected image at all listed posts?
ja_JP: リストに表示されている投稿の現在のアイキャッチ画像を、選択した画像で置き換えますか?

en: Should the selected image be removed from all listed posts?
ja_JP: リストに表示されている投稿から、選択した画像を削除しますか?

en: Should the future images be set as featured images at all listed posts?
ja_JP: 新しいアイキャッチ画像を、リストに表示された投稿のアイキャッチ画像として設定しますか?

en: Should the added featured images be removed from all listed posts?
ja_JP: リストに表示されている投稿からアイキャッチ画像を削除しますか?

en: The list is in alphabetical order according to post title. You can edit a post in a new window by clicking on its link in the list.
ja_JP: リストは投稿タイトル名の順に並んでいます。リスト中のタイトル名のリンクをクリックすると、新規ウィンドウで投稿を編集できます。

en: Confirm the change
ja_JP: 変更の確認

en: You can not undo the operation!
ja_JP: 実行後の取り消しはできません!

en: Start again
ja_JP: やり直す

en: or refine your selection with the following form fields.
ja_JP: または、下記のフォーム項目で選択を調整してください。

en: Refine your selection
ja_JP: 選択の調整

en: Refine filters
ja_JP: フィルタの調整

en: Now you can find posts and pages by matching parameters. Refine them here.
ja_JP: 条件を満たす投稿と固定ページを抽出します。下記で条件を調整できます。

en: Whatever you do: You can confirm your choice on the next page.
ja_JP: 次のページで調整した結果を確認できます。

en: File %s is not available.
ja_JP: %sファイルは利用できません。

en: Preview filtering
ja_JP: 絞り込みのプレビュー

en: There are no selected filters. Modify your filter selection or just go on by clicking on the next button.
ja_JP: フィルタが選択されていません。フィルタの選択を変更するか、[次へ]ボタンをクリックしてください。

en: Notice
ja_JP: 通知

en: You did not have selected an image from the list below. To go on select at least one image you want to replace by the selected image.
ja_JP: 下のリストで画像が選択されていません。置き換える画像を少なくとも1つ選んでください。

en: Select the featured images you want to replace by the selected image.
ja_JP: 新しく選んだ画像で置き換えたい、元のアイキャッチ画像を選択してください。

en: You can select multiple images. Select at least one image.
ja_JP: 複数の画像を選択できます。少なくとも1つ選んでください。

en: To select multiple images click on the button and use the CTRL key while clicking on the images.
ja_JP: 複数の画像を選択するには、下のボタンをクリックした後、Ctrlキーを押しながら画像をクリックしてください。

en: Choose Images
ja_JP: 画像の選択

en: Use CTRL for multiple choice
ja_JP: Ctrlキーを押しながら複数選択

en: Refine your selections
ja_JP: 選択を調整する

en: You can control the process with the following options.
ja_JP: 下記のオプションで処理内容や対象を調整できます。

en: Optional: Select options
ja_JP: オプションを選択

en: Process Options
ja_JP: 処理オプション

en: Overwrite existing featured images with new ones
ja_JP: 現在のアイキャッチ画像を新しい画像に置き換えます。

en: Posts with featured images will be ignored, even if the Overwrite option is checked
ja_JP: 上書きオプションがオンになっていても、アイキャッチ画像が設定されている投稿は除外します。

en: There are two more options in the Pro version for random images:
ja_JP: プレミアム版では、ランダム画像のオプションがあと2つあります:

en: Use each selected image only once
ja_JP: 同じ画像を2度使用しない

en: Remove excess featured images after all selected images are used
ja_JP: 選択した画像をすべて使った後、重複するアイキャッチ画像を削除する

en: Get the Pro version
ja_JP: プレミアム版を入手

en: Optional: Add a filter
ja_JP: フィルタを追加

en: Select filters
ja_JP: フィルタの選択

en: If you want select one of the following filters to narrow down the set of concerned posts and pages.
ja_JP: 下記のフィルタで、対象の投稿やページを絞り込むことができます。

en: You can select multiple filters. They will return an intersection of their results.
ja_JP: 複数のフィルタを選択できます。選択したフィルタのすべての条件を満たすものが対象になります。

en: Search by post type. By default all posts and pages will be affected.
ja_JP: 投稿タイプで絞り込む。デフォルトでは、すべての投稿と固定ページが対象。

en: Search posts by category
ja_JP: カテゴリーで絞り込む

en: Search posts by tag
ja_JP: タグで絞り込む

en: Are you looking for more options and more filters?
ja_JP: さらに豊富な設定オプションとフィルタが必要ですか?

en: If you encounter a white, blank page, read this
ja_JP: ページが真っ白になったときは...

en: Facing a white blank page while trying to treat thousands of posts is the effect of limited memory capacities on the website server. Instead of treating a huge amount of posts in one single go try to treat small amounts of posts multiple times successively. To achieve that do:
ja_JP: 多数の投稿を対象にしていてページが真っ白になる場合は、Webサーバーのメモリの許容量を超えている可能性が考えられます。そのようなときは、一度に多数の投稿を処理するのでなく、少数の投稿を数回に分けて処理するようにしてください。具体的には:

en: add the time filter,
ja_JP: 時間フィルタを追加し、

en: set a small time range,
ja_JP: 期間を短めに設定して、

en: do the process
ja_JP: 処理を実行

en: and repeat it with the next time range as often as needed.
ja_JP: 期間を設定し直して処理することを繰り返す

en: This way is not as fast as one single run, but still much faster than setting the images for each post manually.
ja_JP: 一度に処理するよりも時間がかかりますが、それぞれの投稿に手作業でアイキャッチ画像を設定していくよりはずっと早く処理できます。

en: On the next page you can refine the filters. If you did not select any filter you will go to the preview list directly.
ja_JP: 次のページでフィルタを調整できます。フィルタを選択していない場合は、プレビューリストが表示されます。

en: The current theme does not support featured images. Anyway you can use this plugin. The effects are stored and will be visible in a theme which supports featured images.
ja_JP: 使用中のテーマはアイキャッチ画像をサポートしていませんが、このプラグインの利用は可能です。設定内容は保存され、アイキャッチ画像が利用可能なテーマを有効化すると表示されます。

en: What do you want to do?
ja_JP: やりたいことは何ですか?

en: Here you can add, replace and delete featured images to your posts. Select one of the following actions and, if necessary, one or more images.
ja_JP: 投稿のアイキャッチ画像の設定、変更、削除ができます。下記のラジオボタンの中から目的のアクションを1つ選び、必要に応じて1枚または複数の画像も選択してください。

en: Whatever you select: You can refine your choice on the next page.
ja_JP: ここで選択した内容は、次のページで調整できます。

en: Important advice
ja_JP: 重要

en: There is no undo function! It is strongly recommended that you make a backup of the WordPress database before you perform mass changes.
ja_JP: 取り消し機能はありません。大幅な変更を行う前に、WordPress のデータベースのバックアップを取ることを強くお勧めします。

en: Select action
ja_JP: アクションの選択

en: Actions with a single image
ja_JP: 画像を1枚必要とするアクション

en: These actions require to select an image with the following button.
ja_JP: 次のアクションは、下のボタンで画像を1枚選択する必要があります。

en: Select the image you want to add to, replace or delete from posts and pages by clicking on the following button.
ja_JP: 下のボタンをクリックして、追加、変更、削除したい画像を選択してください。

en: Choose Image
ja_JP: 画像の選択

en: If the button does not work, read this:
ja_JP: ボタンが機能しないときは:

en: Some users reported that this button would not work in some WordPress installations. If this should be the case you can take another way:
ja_JP: このボタンが機能しないときは、下記をお試しください。

en: 1. Go to the media library. 2. Move the mouse over the desired image. Further links are appearing, among them the link &quot;Bulk set as featured image&quot;. 3. After a click on it you can move on in this plugin.
ja_JP: 1. メディアライブラリを開く。2. 目的の画像にマウスポインタを合わせて &quot;アイキャッチ画像に設定&quot; リンクを表示させる。3. そのリンクをクリックしてプラグインの画面に戻る。

en: Actions with multiple images
ja_JP: 複数の画像を必要とするアクション

en: These actions require at least one selected image with the following button.
ja_JP: 次のアクションは、下のボタンで少なくとも1枚の画像を選択する必要があります。

en: Actions without any selected image
ja_JP: 画像の選択が必要ないアクション

en: These actions do not require a selected image.
ja_JP: 次のアクションは、画像を選択する必要はありません。

en: Do you want to assign the first image of each post?
ja_JP: 投稿の最初の画像をアイキャッチ画像にしますか?

en: Do you want to use external featured images, e.g. from a CDN?
ja_JP: 外部の注目画像を使用しますか？ CDNから？

en: matches
ja_JP: 条件

en: Post Type
ja_JP: 投稿タイプ

en: Default featured images for future posts
ja_JP: 新規投稿のデフォルトのアイキャッチ画像

en: Define the rules to use images as default featured images automatically every time a post is saved.
ja_JP: 投稿が保存されるときにデフォルトのアイキャッチ画像を設定するルールを定義します。

en: To use a rule choose the image and set both the taxonomy and the value. A rule which is defined only partially will be ignored.
ja_JP: ルールを設定するには、画像を選んで、分類と値の両方を設定する必要があります。一方だけ設定されたルールは無視されます。

en: An image overwrites an existing image
ja_JP: 既存の画像の上書き

en: Activate to automatically overwrite an existing featured image while saving a post
ja_JP: 投稿の保存時に既存のアイキャッチ画像を自動的に上書きする

en: If activated the rule is used automatically while saving a post to overwrite an existing featured image with the new one based on the following rules. Do not use this if you want to keep manually set featured images.
ja_JP: オンにすると、すでに設定されているアイキャッチ画像も、以下のルールに基づいて決定される新しい画像で上書きされます。設定済のアイキャッチ画像を残したい場合は、このオプションをオンにしないでください。

en: Text with images in WordPress editor
ja_JP: WordPressエディタ内の画像とテキスト

en: Activate to automatically use the first content image if available in the media library as featured image while saving a post
ja_JP: 投稿の保存時に、投稿の最初の画像 (メディアライブラリにある画像) を自動的にアイキャッチ画像に設定する

en: If activated the rule is used automatically while saving a post to set the first content image - if available in the media library - as the featured image of the post. If the post has no content images the next rules will be applied.
ja_JP: オンにすると、投稿の保存時に、投稿の最初の画像 (メディアライブラリの画像) をアイキャッチ画像に設定するルールが適用されます。画像が見つからない場合は、次のルールが適用されます。

en: For which post types should this rule be applied?
ja_JP: このルールを適用する投稿タイプ

en: Select at least one post type, otherwise all post types will be considered.
ja_JP: 投稿タイプを少なくとも1つ選択してください。選択しないと、すべての投稿タイプが対象になります。

en: Add rule
ja_JP: ルールを追加

en: Are you sure to remove this rule?
ja_JP: このルールを削除しますか?

en: How the rules work
ja_JP: ルールの仕組み

en: Every time you save a post the post get the featured image if one of the following rules match a property of the post. You can also set rules for pages and all other current post types which support featured images.
ja_JP: 下記のルールが当てはまれる投稿には、保存時にアイキャッチ画像が自動的に設定されます。アイキャッチ画像をサポートしている固定ページやその他の投稿タイプにもルールを設定できます。

en: Regardless of the order in the list the rules are applied in the following order until a rule and a property of the post fit together:
ja_JP: リストの順番にかかわらず、投稿のプロパティがルールに当てはまるまで、下記の順番でルールが適用されます。

en: found first content image. If not then...
ja_JP: 最初の画像を探す。もしなければ...

en: matched custom taxonomy. If not then...
ja_JP: 一致するカスタムタクソノミーを探す。なければ...

en: matched tag. If not then...
ja_JP: 一致するタグを探す。なければ...

en: matched category. If not then...
ja_JP: 一致するカテゴリーを探す。なければ...

en: matched author. If not then...
ja_JP: 一致する作成者を探す。なければ...

en: matched post type. If not then...
ja_JP: 一致する投稿タイプを探す。なければ...

en: no featured image.
ja_JP: アイキャッチ画像を設定しない。

en: Bear in mind that if two or more rules with the same taxonomy would fit to the post it is unforeseeable which image will become the featured image.
ja_JP: 同じタクソノミーの2つ以上のルールが当てはまった場合、どの画像がアイキャッチ画像に設定されるか予期できなくなることに注意してください。

en: Additional rules in the Pro version
ja_JP: プレミアム版で利用可能なルール

en: Multiple images to set them randomly as featured image
ja_JP: 複数の画像をランダムにアイキャッチ画像に設定する

en: Random featured images at each page load
ja_JP: ページを表示するたびにアイキャッチ画像をランダムに割り当てる

en: The first content image can be also an image from an external server to set it as automated featured image
ja_JP: 最初の画像が外部のサーバーの画像でも、自動的にアイキャッチ画像に設定する

en: Remove the first content image automatically after the featured image was set successfully
ja_JP: アイキャッチ画像の設定が完了したら、投稿コンテンツの最初の画像を削除する

en: Match with a search string in post title
ja_JP: 一致する投稿タイトル検索文字列を探す

en: Match with a selected post format
ja_JP: 一致する投稿フォーマットを探す

en: User defined order of rules
ja_JP: ルールの順番のカスタマイズ

en: Import your rules from this plugin into the Pro plugin
ja_JP: このプラグインのルールをプレミアム版プラグインでインポート

en: Error
ja_JP: エラー

en: Reason
ja_JP: 原因

en: Solution
ja_JP: 対応策

en: Credits and informations
ja_JP: クレジットと情報

en: Do you like the plugin?
ja_JP: プラグインを気に入りましたか?

en: Please rate it at wordpress.org!
ja_JP: wordpress.org で評価してください!

en: The plugin is for free. But the plugin author would be delighted to your small contribution.
ja_JP: このプラグインは無料ですが、少額でもご寄付いただけると大変ありがたく存じます。

en: Donation Button
ja_JP: 寄付ボタン

en: Donate with PayPal
ja_JP: PayPal で寄付する

en: Do you need support or have an idea for the plugin?
ja_JP: サポートが必要ですか? アイデアをお持ちですか?

en: Post your questions and ideas about Quick Featured Images in the forum at wordpress.org!
ja_JP: wordpress.org のフォーラムに Quick Featured Images の質問やアイデアを投稿してください!

en: Let the thumbnails appear in the widget of the most recent posts with this fast plugin
ja_JP: 高速なプラグインで、最近の投稿ウィジェットにサムネイルを表示しましょう

en: Download plugin %s at %s!
ja_JP: %s プラグインを %s からダウンロード!

en: Progress bar
ja_JP: プログレスバー

en: You are here
ja_JP: 現在

en: Your selection
ja_JP: 選択

en: Your selected thumbnail
ja_JP: 選択したサムネイル

en: Image title
ja_JP: 画像タイトル

en: If wrong image start again
ja_JP: 画像を選択し直す

en: Your selected thumbnails
ja_JP: 選択したサムネイル

en: Your selected action
ja_JP: 選択したアクション

en: If wrong action start again
ja_JP: アクションを選択し直す

en: Your selected options
ja_JP: 選択したオプション

en: No selected options
ja_JP: オプション未選択

en: Your selected filters
ja_JP: 選択したフィルタ

en: No selected filters
ja_JP: フィルタ未選択

en: Manage featured images in a quick way
ja_JP: アイキャッチ画像をすばやく設定

en: The Pro version
ja_JP: プレミアム版

en: Results of the action
ja_JP: 実行結果

en: Changed successfully
ja_JP: 変更完了

en: Unchanged
ja_JP: 変更なし

en: No matches found.
ja_JP: 条件を満たすものがありません。
