Quick Featured Images - en to pt_BR translation catalogue (209 entries)

en: Your time-saving Swiss Army Knife for featured images: Set, replace and delete them in bulk, in posts lists and set default images for future posts.
pt_BR: Seu Canivete Suíço de economia de tempo para imagens destacadas: definir, substituir e exclui-las em massa, na lista de mensagens e definir imagens predefinidas para mensagens futuras.

en: The plugin requires WordPress version %s or higher. Therefore, WordPress did not activate it. If you want to use this plugin update the Wordpress files to the latest version.
pt_BR: O plugin requer a versão %s ou superior do WordPress. Portanto, o WordPress não o ativou. Se você quiser usar este plugin atualize o seu Wordpress para a versão mais recente.

en: Welcome to %s! You can find the plugin at %s.
pt_BR: Bem-vindo ao %s! Você pode encontrar o plugin em %s.

en: Change &#8220;%s&#8221;
pt_BR: Alterar &#8220;%s&#8221;

en: Remove &#8220;%s&#8221;
pt_BR: Remover &#8220;%s&#8221;

en: Set image for &#8220;%s&#8221;
pt_BR: Definir imagem para &#8220;%s&#8221;

en: Preset Featured Images
pt_BR: Predefinir Imagens Destacadas

en: Set default featured images for future posts
pt_BR: Definir imagem destacada padrão para posts futuros

en: Set the visibility of columns of featured images in posts lists
pt_BR: Definir a visibilidade das colunas de imagens destacadas nas listas de posts

en: Columns for featured images in posts lists
pt_BR: Colunas para imagens destacadas nas listas de posts

en: Show additional column for featured images in lists of
pt_BR: Mostrar coluna adicional para imagens destacadas nas listas de

en: Posts list with image column
pt_BR: Lista de posts com coluna de imagem

en: Visibility of the plugin
pt_BR: Visibilidade do plugin

en: Which user role may see the plugin?
pt_BR: Qual função de usuário pode ver o plug-in?

en: Activate the checkboxes at each post type to show the extra columns in the post lists.
pt_BR: Ative as caixas de seleção em cada tipo de post para mostrar as colunas extras nas listas de posts.

en: Minimum user role to see the plugin in the backend
pt_BR: Função de usuário mínima para ver o plug-in no back-end

en: Select the minimum user role a user must have to see the plugin.
pt_BR: Selecione a função de usuário mínima que um usuário deve ter para ver o plug-in.

en: The rules as set in &#8220;%s&#8221; work on posts independently of this setting.
pt_BR: As regras definidas em &#8220;%s&#8221; funcionam em postagens independentemente dessa configuração.

en: This setting controls as well whether a user will see in an image column the thumbnails with action links or the thumbnails only. To switch image columns on and off use the section above.
pt_BR: Essa configuração também controla se um usuário verá em uma coluna de imagem as miniaturas com links de ação ou apenas as miniaturas. Para ativar e desativar colunas de imagem, use a seção acima.

en: This page is accessible for administrators only.
pt_BR: Esta página está acessível somente para administradores.

en: The additional columns give you a quick overview about all used featured images for every post. The Featured Image column is sortable.
pt_BR: As colunas adicionais lhe dão uma rápida visão geral sobre todas imagens destacadas usadas para cada post. A coluna de imagem destacada é ordenável.

en: Controls which minimum user role can see the plugin.
pt_BR: Controla qual função de usuário mínima pode ver o plug-in.

en: Wrong image ID %d
pt_BR: ID de imagem errado %d

en: Select
pt_BR: Selecionar

en: Add filter
pt_BR: Adicionar um filtro

en: Refine
pt_BR: Refinar

en: Confirm
pt_BR: Confirmar

en: Perform
pt_BR: Executar

en: Set the selected image as new featured image
pt_BR: Definir a imagem selecionada como nova imagem destacada

en: Replace featured images by the selected image
pt_BR: Substituir imagens destacadas pela imagem selecionada

en: Remove the selected image as featured image
pt_BR: Remover a imagem selecionada como imagem destacada

en: Remove any image as featured image
pt_BR: Remover qualquer imagem como imagem destacada

en: Remove all featured images without existing image files
pt_BR: Remova todas as imagens apresentadas sem arquivos de imagem existentes

en: Set multiple images randomly as featured images
pt_BR: Definir várias imagens aleatoriamente como imagens destacadas

en: Overwrite featured images
pt_BR: Sobrescrever imagens destacadas

en: Consider only posts without any featured image
pt_BR: Considerar apenas posts sem nenhuma imagem destacada

en: Post Type Filter
pt_BR: Filtro de tipo de posts

en: Category Filter
pt_BR: Filtro por categoria

en: Tag Filter
pt_BR: Filtro por tag

en: Image width in pixels lower than
pt_BR: Largura da imagem em pixels menor que

en: Image height in pixels lower than
pt_BR: Altura da imagem em pixels menor que

en: The input field %s is empty.
pt_BR: O campo de entrada %s está vazio.

en: Type in a value into the input field.
pt_BR: Digite um valor para o campo de entrada.

en: %s is not defined.
pt_BR: %s não está definido.

en: Check how to define the value.
pt_BR: Veja como definir o valor.

en: There is no selected image.
pt_BR: Não há nenhuma imagem selecionada.

en: Select an image from the media library.
pt_BR: Selecione uma imagem da biblioteca de mídia.

en: You have not selected an action.
pt_BR: Você não selecionou uma ação.

en: Start again and select which action you want to apply.
pt_BR: Comece de novo e selecione a ação que você deseja aplicar.

en: The input field %s has an invalid value.
pt_BR: O campo de entrada %s tem um valor inválido.

en: Type in valid values in the input field.
pt_BR: Digite valores válidos no campo de entrada.

en: Type in values stored by WordPress.
pt_BR: Digite valores armazenados pelo WordPress.

en: Set, replace, remove
pt_BR: Definir, substituir, remover

en: Bulk set, replace and remove featured images for existing posts
pt_BR: Definir, substituir e remover imagens destacadas em massa para posts existentes

en: Bulk set as featured image
pt_BR: Definir imagem destacada em massa

en: Select a category
pt_BR: Selecione uma categoria

en: Select post types
pt_BR: Selecione os tipos de post

en: Select a tag
pt_BR: Selecione uma tag

en: There are no tags in use.
pt_BR: Não há tags em uso.

en: Select filters and options again
pt_BR: Selecione filtros e opções novamente

en: If you want to change your former selection just go back by clicking on this button.
pt_BR: Se você quiser mudar a sua seleção anterior, volte clicando neste botão.

en: Modify selection
pt_BR: Modificar seleção

en: Preview of your selection
pt_BR: Pré-visualizar a sua seleção

en: %d matches found
pt_BR: %d registros encontrados

en: Should the entries of featured images without image files be removed from the database?
pt_BR: As entradas de imagens em destaque sem arquivos de imagem devem ser removidas do banco de dados?

en: Details
pt_BR: Detalhes

en: No.
pt_BR: Nº.

en: Current Featured Image
pt_BR: Imagem Destacada atual

en: Future Featured Image
pt_BR: Imagem Destacada futura

en: written on
pt_BR: escrito em

en: by
pt_BR: por

en: Should the selected image be set as featured image to all listed posts?
pt_BR: Deve a imagem selecionada ser definido como uma imagem destacada a todos os posts listados?

en: Should the selected images be set randomly as featured images to all listed posts?
pt_BR: Devem as imagens selecionadas serem definidas aleatoriamente como imagens destacadas a todos os posts listados?

en: Should the current set featured image be replaced by the selected image at all listed posts?
pt_BR: Devem as imagens destacadas atuais serem substituídas pela imagem secionada em todos os posts listados?

en: Should the selected image be removed from all listed posts?
pt_BR: Deve a imagem selecionada ser removida de todos os posts listados?

en: Should the future images be set as featured images at all listed posts?
pt_BR: Devem as futuras imagens serem definidas como imagens destacadas em todos os posts listados?

en: Should the added featured images be removed from all listed posts?
pt_BR: Devem as imagens destacadas adicionadas serem removidas de todos os posts listados?

en: The list is in alphabetical order according to post title. You can edit a post in a new window by clicking on its link in the list.
pt_BR: A lista está em ordem alfabética de acordo com o título do post. Você pode editar um post em uma nova janela clicando em seu link na lista.

en: Confirm the change
pt_BR: Confirme a mudança

en: You can not undo the operation!
pt_BR: Você não pode desfazer a operação!

en: Start again
pt_BR: Começar novamente

en: or refine your selection with the following form fields.
pt_BR: ou refine sua seleção com os campos a seguir.

en: Refine your selection
pt_BR: Refine sua seleção

en: Refine filters
pt_BR: Refinar filtros

en: Now you can find posts and pages by matching parameters. Refine them here.
pt_BR: Agora você pode encontrar posts e páginas de parâmetros correspondentes. Refine-as aqui.

en: Whatever you do: You can confirm your choice on the next page.
pt_BR: Faça o que fizer: Você pode confirmar a sua escolha na página seguinte.

en: File %s is not available.
pt_BR: Arquivo %s não está disponível.

en: Preview filtering
pt_BR: Pré-visualizar a filtragem

en: There are no selected filters. Modify your filter selection or just go on by clicking on the next button.
pt_BR: Não há filtros selecionados. Modifique a sua seleção de filtros ou simplesmente vá em frente clicando no botão ao lado.

en: Notice
pt_BR: Aviso prévio

en: You did not have selected an image from the list below. To go on select at least one image you want to replace by the selected image.
pt_BR: Você não selecionou uma imagem a partir da lista abaixo. Para avançar selecione pelo menos uma imagem em que pretende substituir pela imagem selecionada.

en: Select the featured images you want to replace by the selected image.
pt_BR: Selecione as imagens destacadas que você deseja substituir pela imagem selecionada.

en: You can select multiple images. Select at least one image.
pt_BR: Você pode selecionar várias imagens. Selecione, pelo menos, uma imagem.

en: To select multiple images click on the button and use the CTRL key while clicking on the images.
pt_BR: Para selecionar várias imagens, clique no botão e use a tecla CTRL enquanto clica nas imagens.

en: Choose Images
pt_BR: Escolha as Imagens

en: Use CTRL for multiple choice
pt_BR: Use CTRL para múltipla escolha

en: Refine your selections
pt_BR: Refine suas seleções

en: You can control the process with the following options.
pt_BR: Você pode controlar o processo com as seguintes opções.

en: Optional: Select options
pt_BR: Opcional: Selecione opções

en: Process Options
pt_BR: Opções do Processo

en: Overwrite existing featured images with new ones
pt_BR: Sobrescrever imagens destacadas existentes pelas novas

en: Posts with featured images will be ignored, even if the Overwrite option is checked
pt_BR: Posts com Imagens destacadas serão ignorados, mesmo se a opção Substituir estiver marcada

en: There are two more options in the Pro version for random images:
pt_BR: Existem mais duas opções na versão Pro para imagens aleatórias:

en: Use each selected image only once
pt_BR: Use cada imagem selecionada apenas uma vez

en: Remove excess featured images after all selected images are used
pt_BR: Remover o excesso de Imagens destacadas após todas as imagens destacadas forem usadas

en: Get the Pro version
pt_BR: Obter a versão Pro

en: Optional: Add a filter
pt_BR: Opcional: Adicionar um filtro

en: Select filters
pt_BR: Selecione os filtros

en: If you want select one of the following filters to narrow down the set of concerned posts and pages.
pt_BR: Se você quiser selecione um dos seguintes filtros para limitar o conjunto de posts e páginas.

en: You can select multiple filters. They will return an intersection of their results.
pt_BR: Você pode selecionar vários filtros. Eles vão dar uma interseção de seus resultados.

en: Search by post type. By default all posts and pages will be affected.
pt_BR: Procurar por tipo de post. Por padrão todos os posts e páginas serão afetados.

en: Search posts by category
pt_BR: Procurar posts por categoria

en: Search posts by tag
pt_BR: Procurar posts por tag

en: Are you looking for more options and more filters?
pt_BR: Você está procurando mais opções e mais filtros?

en: If you encounter a white, blank page, read this
pt_BR: Se você encontrar uma página branca, em branco, leia isto

en: Facing a white blank page while trying to treat thousands of posts is the effect of limited memory capacities on the website server. Instead of treating a huge amount of posts in one single go try to treat small amounts of posts multiple times successively. To achieve that do:
pt_BR: Cair diante de uma página em branco durante a tentativa para tratar milhares de posts é o efeito de capacidade de memória limitada no servidor do site. Em vez de tratar uma enorme quantidade de posts em uma única vez, tente tratar pequenas quantidades de posts várias vezes sucessivamente. Para conseguir isso faça:

en: add the time filter,
pt_BR: adicione o filtro de tempo,

en: set a small time range,
pt_BR: defina um pequeno intervalo de tempo,

en: do the process
pt_BR: faça o processo

en: and repeat it with the next time range as often as needed.
pt_BR: e repeta com o próximo intervalo de tempo quantas vezes for necessário.

en: This way is not as fast as one single run, but still much faster than setting the images for each post manually.
pt_BR: Desta forma, não é tão rápido como uma única vez, mas ainda muito mais rápido do que a criação das imagens para cada post manualmente.

en: On the next page you can refine the filters. If you did not select any filter you will go to the preview list directly.
pt_BR: Na próxima página você pode refinar os filtros. Se você não selecionar qualquer filtro que você vai diretamente para a lista de pré-visualização.

en: The current theme does not support featured images. Anyway you can use this plugin. The effects are stored and will be visible in a theme which supports featured images.
pt_BR: O tema atual não suporta imagens destacadas. De qualquer forma você pode usar este plugin. Os efeitos são armazenados e será visível em um tema que suporta imagens destacadas.

en: What do you want to do?
pt_BR: O que você quer fazer?

en: Here you can add, replace and delete featured images to your posts. Select one of the following actions and, if necessary, one or more images.
pt_BR: Aqui você pode adicionar, substituir e excluir imagens destacadas aos seus posts. Selecione uma das seguintes ações e, se necessário, uma ou mais imagens.

en: Whatever you select: You can refine your choice on the next page.
pt_BR: Qualquer coisa que você selecionar: Você pode refinar a sua escolha na página seguinte.

en: Important advice
pt_BR: Aviso importante

en: There is no undo function! It is strongly recommended that you make a backup of the WordPress database before you perform mass changes.
pt_BR: Não há nenhuma função de desfazer! É altamente recomendável que você faça um backup do banco de dados WordPress antes de realizar mudanças em massa.

en: Select action
pt_BR: Selecione a ação

en: Actions with a single image
pt_BR: Ações com uma única imagem

en: These actions require to select an image with the following button.
pt_BR: Essas ações exigem que uma imagem seja selecionada com o botão seguinte.

en: Select the image you want to add to, replace or delete from posts and pages by clicking on the following button.
pt_BR: Selecione a imagem que deseja adicionar, substituir ou excluir dos posts e páginas clicando no botão a seguir.

en: Choose Image
pt_BR: Escolha a Imagem

en: If the button does not work, read this:
pt_BR: Se o botão não funcionar, leia isto:

en: Some users reported that this button would not work in some WordPress installations. If this should be the case you can take another way:
pt_BR: Alguns usuários relataram que este botão não funciona em algumas instalações WordPress. Se este for o caso, você pode fazer de outra forma:

en: 1. Go to the media library. 2. Move the mouse over the desired image. Further links are appearing, among them the link &quot;Bulk set as featured image&quot;. 3. After a click on it you can move on in this plugin.
pt_BR: 1. Vá para a biblioteca de mídia. 2. Passe o mouse sobre a imagem desejada. Mais links estão aparecendo, entre eles o link &quot;Definir imagem destacada em massa&quot;. 3. Após um clique sobre ele você pode seguir em frente neste plugin.

en: Actions with multiple images
pt_BR: Ações com várias imagens

en: These actions require at least one selected image with the following button.
pt_BR: Essas ações exigem pelo menos uma imagem selecionada com o botão seguinte.

en: Actions without any selected image
pt_BR: Ações sem qualquer imagem selecionada

en: These actions do not require a selected image.
pt_BR: Essas ações não exigem uma imagem selecionada.

en: Do you want to assign the first image of each post?
pt_BR: Você deseja atribuir a primeira imagem de cada post?

en: Do you want to use external featured images, e.g. from a CDN?
pt_BR: Deseja usar imagens em destaque externas, por exemplo de uma CDN?

en: matches
pt_BR: combinações

en: Post Type
pt_BR: Tipo de Post

en: Default featured images for future posts
pt_BR: Imagens destacadas padrão para os posts futuros

en: Define the rules to use images as default featured images automatically every time a post is saved.
pt_BR: Define as regras para usar imagens como imagens destacadas padrão automaticamente toda vez que um post é salvo.

en: To use a rule choose the image and set both the taxonomy and the value. A rule which is defined only partially will be ignored.
pt_BR: Para usar uma regra, escolha a imagem e defina a taxonomia e o valor. Uma regra que é definida apenas parcialmente será ignorada.

en: An image overwrites an existing image
pt_BR: Uma imagem substitui uma imagem existente

en: Activate to automatically overwrite an existing featured image while saving a post
pt_BR: Ative para substituir automaticamente uma imagem destacada existente ao salvar um post

en: If activated the rule is used automatically while saving a post to overwrite an existing featured image with the new one based on the following rules. Do not use this if you want to keep manually set featured images.
pt_BR: Se ativada, a regra é usada automaticamente ao salvar um post para substituir uma imagem destacada existente com a nova com base nas seguintes regras. Não use esta opção se você deseja manter as imagens destacadas definidas manualmente.

en: Text with images in WordPress editor
pt_BR: Texto com imagens no editor WordPress

en: Activate to automatically use the first content image if available in the media library as featured image while saving a post
pt_BR: Ative para utilizar automaticamente a primeira imagem de conteúdo se disponível na biblioteca de mídia como uma imagem destacada ao salvar um post

en: If activated the rule is used automatically while saving a post to set the first content image - if available in the media library - as the featured image of the post. If the post has no content images the next rules will be applied.
pt_BR: Se ativada, a regra é usada automaticamente ao salvar um post para definir a primeira imagem de conteúdo - se disponível na biblioteca de mídia - como a imagem destacada do post. Se o post não tem imagens de conteúdo as próximas regras serão aplicadas.

en: For which post types should this rule be applied?
pt_BR: Para quais tipos de post essa regra deve ser aplicada?

en: Select at least one post type, otherwise all post types will be considered.
pt_BR: Selecione pelo menos um tipo de post, caso contrário, todos os tipos de post serão considerados.

en: Add rule
pt_BR: Adicionar regra

en: Are you sure to remove this rule?
pt_BR: Tem certeza que deseja remover essa regra?

en: How the rules work
pt_BR: Como as regras funcionam

en: Every time you save a post the post get the featured image if one of the following rules match a property of the post. You can also set rules for pages and all other current post types which support featured images.
pt_BR: Toda vez que você salvar um post, o post obtém a imagem destacada se uma das seguintes regras corresponder a uma propriedade do post. Você também pode definir regras para páginas e todos os outros tipos de post atuais que suportam imagens destacadas.

en: Regardless of the order in the list the rules are applied in the following order until a rule and a property of the post fit together:
pt_BR: Independentemente da ordem na lista as regras são aplicadas na seguinte ordem até que uma regra e uma propriedade do post se encaixem:

en: found first content image. If not then...
pt_BR: primeira imagem de conteúdo encontrada. Se não, então...

en: matched custom taxonomy. If not then...
pt_BR: combinou a taxonomia personalizada. Se não, então...

en: matched tag. If not then...
pt_BR: combinou a tag. Se não, então...

en: matched category. If not then...
pt_BR: combinou a categoria. Se não, então...

en: matched author. If not then...
pt_BR: combinou o autor. Se não, então...

en: matched post type. If not then...
pt_BR: combinou o tipo de post. Se não, então...

en: no featured image.
pt_BR: nenhuma imagem destacada.

en: Bear in mind that if two or more rules with the same taxonomy would fit to the post it is unforeseeable which image will become the featured image.
pt_BR: Tenha em mente que, se duas ou mais regras com a mesma taxonomia caberem ao post é imprevisível qual a imagem se tornará a imagem em destaque.

en: Additional rules in the Pro version
pt_BR: Regras adicionais na versão Pro

en: Multiple images to set them randomly as featured image
pt_BR: Várias imagens para defini-las aleatoriamente como imagem em destaque

en: Random featured images at each page load
pt_BR: Imagens aleatórias em cada carga de página

en: The first content image can be also an image from an external server to set it as automated featured image
pt_BR: A primeira imagem do conteúdo pode ser também uma imagem de um servidor externo para defini-la automaticamente como imagem destacada

en: Remove the first content image automatically after the featured image was set successfully
pt_BR: Remover a primeira imagem de conteúdo automaticamente depois que a imagem destacada for definida com êxito

en: Match with a search string in post title
pt_BR: Combine com uma string de pesquisa no título do post

en: Match with a selected post format
pt_BR: Combine com um formato de post selecionado

en: User defined order of rules
pt_BR: Ordem de regras definidas pelo usuário

en: Import your rules from this plugin into the Pro plugin
pt_BR: Importar suas regras deste plugin para o plugin Pro

en: Error
pt_BR: Erro

en: Reason
pt_BR: Razão

en: Solution
pt_BR: Solução

en: Credits and informations
pt_BR: Créditos e informações

en: Do you like the plugin?
pt_BR: Gostou do plugin?

en: Please rate it at wordpress.org!
pt_BR: Por favor avalie ele no wordpress.org!

en: The plugin is for free. But the plugin author would be delighted to your small contribution.
pt_BR: O plugin é gratuito. Mas o autor do plugin teria prazer em uma pequena contribuição sua.

en: Donation Button
pt_BR: Botão de Doação

en: Donate with PayPal
pt_BR: Doe com PayPal

en: Do you need support or have an idea for the plugin?
pt_BR: Você precisa de suporte ou tem uma ideia para o plugin?

en: Post your questions and ideas about Quick Featured Images in the forum at wordpress.org!
pt_BR: Poste suas dúvidas e idéias sobre Quick Featured Images no fórum em wordpress.org!

en: Let the thumbnails appear in the widget of the most recent posts with this fast plugin
pt_BR: Deixe as miniaturas aparecem no widget dos posts mais recentes com este plugin rápido

en: Download plugin %s at %s!
pt_BR: Baixe o plugin %s em %s!

en: Progress bar
pt_BR: Barra de progresso

en: You are here
pt_BR: Você está aqui

en: Your selection
pt_BR: Sua seleção

en: Your selected thumbnail
pt_BR: Sua miniatura selecionada

en: Image title
pt_BR: Titulo da imagem

en: If wrong image start again
pt_BR: Se a imagem estiver incorreta comece novamente

en: Your selected thumbnails
pt_BR: Suas miniaturas selecionadas

en: Your selected action
pt_BR: Sua ação selecionada

en: If wrong action start again
pt_BR: Se a ação estiver incorreta comece novamente

en: Your selected options
pt_BR: Suas opções selecionadas

en: No selected options
pt_BR: Nenhuma opção selecionada

en: Your selected filters
pt_BR: Seus filtros selecionados

en: No selected filters
pt_BR: Nenhum filtro selecionado

en: Manage featured images in a quick way
pt_BR: Gerencie imagens destacadas de uma maneira rápida

en: The Pro version
pt_BR: A versão Pro

en: Results of the action
pt_BR: Resultados da ação

en: Changed successfully
pt_BR: Alterado com sucesso

en: Unchanged
pt_BR: Inalterado

en: No matches found.
pt_BR: Nenhum resultado encontrado.
